-
1 sweeten
1 sucrer [food, drink] (with avec) ; sweetened with sucré à ;2 parfumer [air, room] ;3 Comm rendre [qch] plus tentant [offer, deal] ;4 = sweeten up.■ sweeten up:▶ sweeten [sb] up, sweeten up [sb] amadouer [person]. -
2 sweeten
sweeten ['swi:tən](a) (food, drink) sucrer;∎ sweetened with honey sucré avec du miel(b) (mollify, soften)∎ to sweeten (up) amadouer, enjôler;∎ she tried to sweeten him (up) by taking him out to dinner elle a essayé de l'amadouer en l'emmenant dîner au restaurant;∎ their remarks did nothing to sweeten my temper leurs remarques n'ont rien fait pour apaiser ma colère∎ how much would it cost to sweeten (up) the committee? combien ça coûterait de graisser la patte au comité?∎ the scent of roses sweetened the air l'odeur des roses parfumait ou embaumait l'atmosphère -
3 sweeten up
sweeten [sb.] up, sweeten up [sb.] ungere, tenersi buono* * *sweeten [sb.] up, sweeten up [sb.] ungere, tenersi buono -
4 sweeten
sweeten [ˊswi:tn] v1) подсла́щивать2) наполня́ть благоуха́нием3) смягча́ть4) освежа́ть, прове́тривать5) удобря́ть6) карт. увели́чивать ста́вку◊to sweeten the pill подсласти́ть пилю́лю
-
5 sweeten
sweeten [ˈswi:tn]a. [+ coffee, sauce] sucrerb. [+ person, sb's temper, task] adoucir* * *['swiːtn]transitive verb1) sucrer [food, drink]; parfumer [air]2) rendre [quelque chose] plus tentant [offer]•Phrasal Verbs: -
6 sweeten up
sweeten [somebody] up, sweeten up [somebody] amadouer -
7 sweeten to taste
-
8 sweeten/sugar(coat) the pill
sweeten/sugar(coat) the pill -
9 sweeten
-
10 sweeten
-
11 sweeten
-
12 sweeten
verb (to make or become sweet or sweeter: Did you sweeten (= put sugar in) my tea?) endulzarsweeten vb endulzartr['swiːtən]1 (drink etc) endulzar, azucarar; (air, breath) refrescar3 familiar (make more attractive) hacer más apetecible\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sweeten the pill dorar la píldorasweeten ['swi:tən] vt: endulzarv.• azucarar v.• confitar v.• dulcificar v.• endulzar v.• suavizar v.'swiːtṇ1)a) \<\<drink/dish\>\> endulzar*, azucararb) \<\<air/breath\>\> refrescar*2)a) (with extra money, benefits) \<\<offer/deal/sale\>\> hacer* más atractivo or apetecibleb) (colloq) ( soften the attitude of) ablandar['swiːtn]1. VT1) [+ tea, coffee, dish] endulzar2) (=freshen) [+ breath] refrescar; [+ room] ambientar3) (fig)a) (=placate, soften) [+ temper] aplacar, calmar; [+ process, reforms] suavizar, facilitar; (also: sweeten up) [+ person] ablandar; pillb) (with financial incentives) [+ deal] hacer más atractivo; [+ person] (=bribe) sobornar; (=win over) ganarse a2.VI [person] volverse (más) dulce* * *['swiːtṇ]1)a) \<\<drink/dish\>\> endulzar*, azucararb) \<\<air/breath\>\> refrescar*2)a) (with extra money, benefits) \<\<offer/deal/sale\>\> hacer* más atractivo or apetecibleb) (colloq) ( soften the attitude of) ablandar -
13 sweeten
transitive verb1) (add sugar etc. to) süßen3) (make agreeable) versüßen [Leben, Abend]; milde stimmen [Person]* * ** * *sweet·en[ˈswi:tən]vt1. (make sweet)▪ to \sweeten sth etw süßen2. (make more amenable)▪ to \sweeten [up] ⇆ sb jdn günstig stimmento \sweeten sb's temper jds Laune heben [o bessern3. (make more attractive)▪ to \sweeten sth etw versüßen [o schmackhaft machen]* * *['swiːtn]1. vtcoffee, sauce süßen; air, breath reinigen; (fig) temper bessern; task versüßen; deal, terms schmackhaft machento sweeten sb (inf) — jdn gnädig stimmen; ( inf
to sweeten the pill — die bittere Pille versüßen
2. vi(temper) sich bessern; (person) gute Laune bekommen* * *sweeten [ˈswiːtn]A v/t3. mildern4. beschwichtigen, gnädig stimmen6. WIRTSCH besonders US umg hochwertige Sicherheiten gewähren auf (akk)B v/i süß(er) werden* * *transitive verb1) (add sugar etc. to) süßen2) (add fragrance to) süß machen; versüßen; (remove bad smell of) reinigen [Luft, Atem]3) (make agreeable) versüßen [Leben, Abend]; milde stimmen [Person]* * *v.süßen v.versüßen v. -
14 sweeten
[ˈswi:tn]sweeten наполнять благоуханием sweeten освежать, проветривать sweeten подслащивать sweeten смягчать sweeten карт. увеличивать ставку sweeten удобрять -
15 sweeten
sweet·en [ʼswi:tən] vt1) ( make sweet)to \sweeten sth etw süßen2) ( make more amenable)to \sweeten [up] <-> sb jdn günstig stimmen;to \sweeten sb's temper jds Laune heben [o bessern];3) ( make more attractive)to \sweeten sth etw versüßen [o schmackhaft machen] -
16 sweeten
['swiːtn]1) addolcire, dolcificare [food, drink]2) profumare [air, room]3) comm. rendere [qcs.] più allettante [offer, deal]•* * *verb (to make or become sweet or sweeter: Did you sweeten (= put sugar in) my tea?) zuccherare; addolcire* * *['swiːtn]1) addolcire, dolcificare [food, drink]2) profumare [air, room]3) comm. rendere [qcs.] più allettante [offer, deal]• -
17 sweeten
verb (to make or become sweet or sweeter: Did you sweeten (= put sugar in) my tea?) søte, sukre, ha sukker iblidgjøreverb \/ˈswiːtn\/1) bli søt, gjøre søt, søte, sukre2) (om luft, pust e.l.) gjøre frisk3) forsøte, forbedre, gjøre hyggeligere, mildne, lette4) ( hverdagslig) formilde, bløtgjøre, bestikke5) (kortspill, slang) høyne (om innsatsen)• would anyone like to sweeten the bids before we start? -
18 sweeten
-
19 sweeten
{swi:tn}
1. подслаждам (и прен.)
2. смекчавам
3. освежавам, проветрявам (стая и пр.)
4. изпълвам с благоухание
5. наторявам (почва)
6. облекчавам
7. sl. давам рушвет/подкуп* * *{swi:tn} v 1. подслаждам (и прен.); 2. смекчавам; З. освежава* * *смекчавам; освежавам;* * *1. sl. давам рушвет/подкуп 2. изпълвам с благоухание 3. наторявам (почва) 4. облекчавам 5. освежавам, проветрявам (стая и пр.) 6. подслаждам (и прен.) 7. смекчавам* * * -
20 sweeten
verb (to make or become sweet or sweeter: Did you sweeten (= put sugar in) my tea?) sladkati* * *[swí:tən]1.transitive verb(o)sladkati (tudi figuratively); figuratively omiliti, ublažiti; odišaviti, parfumirati; pregnati slab vonj (duh), dezinficirati; slang pomiriti (z denarjem);2.intransitive verbpostati sladek, figuratively omiliti se, ublažiti seto sweeten toil — omiliti, ublažiti garanje (težko delo)
См. также в других словарях:
Sweeten — Sweet en, v. t. [imp. & p. p. {Sweetened}; p. pr. & vb. n. {Sweetening}.] [See {Sweet}, a.] 1. To make sweet to the taste; as, to sweeten tea. [1913 Webster] 2. To make pleasing or grateful to the mind or feelings; as, to sweeten life; to sweeten … The Collaborative International Dictionary of English
sweeten up — ˌsweeten ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they sweeten up he/she/it sweetens up present participle sweetening up past tense … Useful english dictionary
sweeten the pill — sweeten/sugar the pill phrase to make something unpleasant easier to accept To sweeten the pill, the company will introduce a range of new performance related bonuses. Thesaurus: to reduce, or to remove the bad effects of somethingsynonym… … Useful english dictionary
sweeten — sweet‧en [ˈswiːtn] verb [transitive] to make an offer, suggestion etc seem more attractive in order to encourage someone to accept it: • The airline sweetened its offer to $235 million. • The British auto maker has sweetened its customer… … Financial and business terms
Sweeten — is a surname, and may refer to:* Madylin Sweeten (born 1991), American actress * Sullivan and Sawyer Sweeten (born 1995), American actors … Wikipedia
Sweeten — ist der Familienname folgender Personen: Madylin Sweeten (* 1991), US amerikanische Schauspielerin Sullivan und Sawyer Sweeten (* 1995), US amerikanische Zwillinge und Kinderschauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
sweeten the pot — If you sweeten the pot, you increase the stakes or make something more desirable … The small dictionary of idiomes
sweeten — [v1] add sugar add sweetening, candy, candy coat, honey, make sweet, make toothsome, mull, sugar, sugar coat; concept 170 Ant. salt, sour sweeten [v2] make happy; appease alleviate, assuage, conciliate, mollify, pacify, placate, propitiate,… … New thesaurus
Sweeten — Sweet en, v. i. To become sweet. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sweeten — 1550s, from SWEET (Cf. sweet) (adj.) + verbal ending EN (Cf. en) (1). The M.E. form of the verb was simply sweet, from O.E. swetan … Etymology dictionary
sweeten — ► VERB 1) make or become sweet or sweeter. 2) make more agreeable or acceptable … English terms dictionary